Cataluña crea un diccionario en línea con términos sobre atención sanitaria integral

'La Terminología de la atención integrada'

Guardar

termcat
termcat
El Centro de Terminología de la lengua catalana (TERMCAT) ha publicado 'La Terminología de la atención integrada', un diccionario en línea con la terminología básica de este ámbito que incluye 75 términos con denominaciones en catalán, equivalentes en castellano e inglés, definiciones y, en algunos casos, notas explicativas.

"La atención integrada es el nuevo modelo de atención que se está construyendo y implantando en Cataluña a través del 'Plan interdepartamental de atención e interacción social y sanitaria (PIAISS)'", según ha informado la Generalitat catalana. El PIAISS, que nació por acuerdo de Gobierno en febrero de 2014, se desarrolla bajo el liderazgo compartido de los departamentos de la Presidencia, Salud y Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, y tiene como misión promover y participar en la transformación del modelo de atención social y sanitaria para garantizar una atención integrada y centrada en las personas, capaz de dar respuesta a sus necesidades.

"La Terminología de la atención integrada, elaborada conjuntamente por TERMCAT y el PIAISS, ayuda a establecer las bases de este nuevo modelo de atención, con el objetivo de resolver la falta de homogeneidad terminológica que se podría dar en integrar los conocimientos y los conceptos propios del ámbito de los servicios sociales y los servicios sanitarios", añade el ejecutivo de Cataluña.
Términos de distintos aspectos
Para conseguir el máximo entendimiento, alrededor de un centenar de profesionales, tanto del sector sanitario como del social, participaron en diferentes fases de la elaboración de esta terminología, principalmente en la selección de la nomenclatura y en la revisión de las definiciones.

Esta terminología incluye conceptos generales del ámbito (atención integrada, atención integral, envejecimiento activo, etc.), términos relacionados con las personas que participan (autodeterminación, preferencia, complejidad, dependencia, cuidador, paciente experto, población de riesgo, etc .), términos referentes a diferentes modelos de atención (atención a las transiciones, atención de larga duración, atención continuada, atención personalizada, etc.) y términos referentes a los instrumentos de integración social y sanitaria (activos comunitarios, plan de atención compartido, planificación del alta, etc.).