Cataluña crea una nueva herramienta de verificación ortográfica de textos médicos

— 22 May, 2019 - 5:29 pm

El Departamento de Salud de Cataluña ha elaborado una nueva herramienta de verificación ortográfica de textos médicos en catalán a partir de toda la terminología disponible de las ciencias de la salud que ha reunido en los últimos años procedente de diferentes fuentes terminológicas. Así, a partir de obras como la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10-MC), el Diccionario enciclopédico de Medicina, los diccionarios del TERMCAT y otras fuentes propias, Salud ha elaborado una recopilación de términos médicos que se puede descargar en abierto como diccionario que complementa la herramienta de corrección de textos en catalán de Microsoft Office. El nuevo diccionario de términos médicos incluye más de 110.000 entradas, flexionadas morfológicamente, entre las que hay neologismos del ámbito de la salud validados por el TERMCAT, siglas, epónimos y palabras que se han actualizado de acuerdo con la normativa ortográfica aprobada por el Instituto de Estudios Catalanes en 2016. Se trata, en todos los casos, de términos que los correctores ortográficos incorporados en los editores de textos no reconocen como válidos.

 

Deja un comentario